ما هو معنى العبارة "out of favour"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of favour معنى | out of favour بالعربي | out of favour ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لم يعد محبوبًا أو مقبولًا بين الناس أو في مجتمع معين. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف حالة عدم الرضا أو التفضيل الذي يختبره الآخرون تجاه شخص ما أو شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of favour"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'out of' و 'favour'. 'Out of' يشير إلى الخروج من مكان أو حالة، بينما 'favour' يعني الموافقة أو التفضيل. عندما يتم دمجهما، فإنهما يشكلان تعبيرًا يصف حالة عدم التفضيل.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of favour"

  • Q: Why did the politician lose popularity?
    A: He made some unpopular decisions that put him out of favour with the public.
    Q (ترجمة): لماذا فقد السياسي شعبيته؟
    A (ترجمة): لقد اتخذ بعض القرارات الغير محببة التي جعلته خارج عن علاقة الجمهور.
  • Q: Is the old fashion style still in favour?
    A: No, it's out of favour now. People prefer modern styles.
    Q (ترجمة): هل الأسلوب القديم لا يزال مفضلا؟
    A (ترجمة): لا، إنه خارج عن المفضل الآن. يفضل الناس الأنماط الحديثة.

✍️ out of favour امثلة على | out of favour معنى كلمة | out of favour جمل على

  • مثال: The old method is out of favour with the new generation.
    ترجمة: الطريقة القديمة خارجة عن المفضل مع الجيل الجديد.
  • مثال: Since the scandal, the actor has been out of favour in the industry.
    ترجمة: منذ الفضيحة، لم يعد الممثل مفضلا في الصناعة.
  • مثال: The traditional diet is slowly going out of favour as people adopt healthier options.
    ترجمة: النظام الغذائي التقليدي يتراجع ببطء مع اعتماد الناس خيارات أكثر صحة.
  • مثال: The teacher's strict methods put him out of favour with his students.
    ترجمة: طرق المدرس الصارمة جعلته خارج عن علاقة طلابه.
  • مثال: The once popular toy is now out of favour with children.
    ترجمة: اللعبة التي كانت محببة في السابق أصبحت الآن خارجة عن علاقة الأطفال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of favour"

  • عبارة: fall out of favour
    مثال: The fashion trend fell out of favour quickly.
    ترجمة: انخفض الاتجاه الموضوعي بسرعة خارج المفضل.
  • عبارة: lose favour
    مثال: He lost favour after the controversy.
    ترجمة: فقد المفضل بعد الجدل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of favour"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a famous actor who was adored by everyone. However, after a series of scandals, he found himself out of favour with the public. No one wanted to watch his movies or support his work anymore. He realized that fame is fleeting and that one must always strive to maintain integrity and respect in order to stay in favour.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كان هناك ممثل مشهور كان يحبه الجميع. ومع ذلك، بعد سلسلة من الفضائح، وجد نفسه خارج عن علاقة الجمهور. لم يرغب أحد في مشاهدة افلامه أو دعم عمله بعد الآن. أدرك أن الشهرة قصيرة الأجل وأنه يجب على الجميع دائمًا أن يسعوا للحفاظ على النزاهة والاحترام من أجل البقاء في المفضل.

📌العبارات المتعلقة بـ out of favour

عبارة معنى العبارة
favour of يشير هذا التعبير إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يفضل شيئًا على آخر أو يؤيد فكرة أو اقتراحًا معينًا.
in favour of يعني داعمًا لشيء ما أو يفضله. يستخدم للتعبير عن الموافقة أو الدعم لقرار أو اقتراح معين.
do a favour يعني أن تقوم بعمل جيد أو تقديم مساعدة لشخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا ما لصالحك أو لصالح شخص آخر.
in one's favour يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يعمل أو يساعد شخصًا ما لتحقيق هدفه أو لتحسين موقفه. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الأعمال، الرياضة، أو الحياة اليومية، للإشارة إلى أن شيئًا ما يعمل لصالح شخص ما.
do sb. a favour تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يقدم معروفًا أو مساعدة إلى شخص آخر. يمكن أن تستخدم في مواقف حيث يحتاج الشخص إلى مساعدة أو عندما يكون الشخص مستعدًا لتقديم معروف.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.

📝الجمل المتعلقة بـ out of favour

الجمل
Reality TV has begun to fall out of favour with viewers.